Droomhuise

'N vakansiehuis tussen tradisie en moderniteit

'N vakansiehuis tussen tradisie en moderniteit

Nicolas Mathéus

Herontdek in vakansie huis deur die interieurontwerper Marie-Laure Helmkampf, a ou pastorale gebou konfronteer tradisie en moderniteit met 'n bemeestering van eenvoud en elegansie. Reportage.

Ouers van drie tieners, die eienaarspaar het die skaars pêrel gevind: 'n familiehuis met mediterreense aksent op die platteland, soos in die romans van Peter Mayle. Kollig op hierdie suksesvolle opknapping!

Lees ook> 'n Vakansiehuis by die see

'N Huis rondom 'n groen ruimte

Nicolas Mathéus

Oorspronklik van Londen het Alistair en Celia die charmante dorpe van die Alpilles lank hersien, om die grondslag te lê van 'n lewe wat hulle gedroom het "so Provençaalse". Die gronde van hierdie familiehuis kyk uit op 'n landskap van sipresse, olyfbome en eike so ver as wat die oog kan sien. Verpak deur hierdie ongerepte lande, wat angstig is om die egtheid van die plek te behou, oorspronklik ou skaapvlekke, wat egter intieme kontemporêre inkorporeer, het die egpaar die interieurontwerper Marie-Laure Helmkampf genoem vir 'n totale herstrukturering van die huis.

Sien ook> Advies en fasiliteite vir argitekte en binne-ontwerpers

"Dit was nodig om die leefruimtes met nuwe volumes vir almal te besoek om hul toevlug te vind. Vernietig sommige beknopte kamers op die grondvloer om ruimtes in 'n ry te skep na die woonkamer kombuis, episentrum van die lewe van hierdie vreugdevolle Ons het die openinge in die tuin soveel moontlik uitgebrei om van hierdie uitsonderlike panorama gebruik te maak, "verduidelik die slim argitek, wat in hierdie sonnige streke voorkom.

Aangrensend aan die kombuis en op groot skaal op die Provençaalse platteland, sit die eetkamer sy styl rondom 'n baie rowwe tafel wat ontwerp is deur Marie-Laure Helmkampf en geskenklik deur Laurent Passe gesny. Rondom, Norman Cherner stoele, Walnut-stoele, The Conran Shop verbeter die gees van die plek verder.

Nicolas Mathéus

"Ons het verlief geraak op die werk van Marie-Laure, vertrou Alistair en Celia, sy moderne en tydlose styl op dieselfde tyd, die gebruik van natuurlike en grondstowwe, die konfrontasie spel van verkoue, gladde ruwe materiale en haar keuses van nuanses is altyd delikaat vir 'n so warm somer as in die winter. Dit was ons in staat om gerus te stel en perfek aan te pas by ons begeertes, ons begroting, soveel as ons beperkinge. Herverdeel op twee vlakke, die grond tuin huisves die woonkamers en 'n groot kombuis oop na die eetkamer.

Om ook te lees> Ten slotte 'n kombuis waar ons eet!

Soos 'n klompie druppels glas, trou 'n Oer-skorsie die kandelabras wat by die Magasin-generaal in L'Isle-sur-le-Sorgue gevind word. Vir die viering, blare kool in 'n raku gereg, Emmanuelle Fontanes Mas du Lac in Uzès. Karavaanstelle en handdoeke.

Nicolas Mathéus

Die kombuis deur Laurent Passe meng rou eikebome en graniet uit Zimbabwe.

Nicolas Mathéus

Die sitkamer en sy linne Gervasoni Linen Designers Gilde by Portobello. Indië Mahdavi kussings, Issho koffietafels in Saint-Remy-de-Provence en Robert Mathieu muurlampe.

Nicolas Mathéus

Aan die einde geniet die kantoor en die baie chique suite van ouers absolute kalmte. Bo, vier kamers, suidwaarts, het elegante badkamers en, vir sommige, mezzanines wat soms vriende en niggies aanbied. Schilder in sy vrye tyd het Celia 'n klein baars werkswinkel opgerig. stort op die tuin deur 'n groot baai wat deur Marie-Laure ontwerp is en in metaal-slotmaker gevorm word. Almal woon hier in hul eie pas en deel unieke oomblikke. Die hoogtepunt van hierdie oomblikke met die familie, die Kersvakansie en sy feeste, dat hierdie stam graag in 'n Provençaalse atmosfeer wil vier.

Lees ook> 'N pragtige familie huis in Marseille

In haar ateljee het Célia 'n rusarea geskep wat 'n goeie opening op die groen geniet. Bedek en kussings in sybokhaar en brons fluweel Die Conran Shop, linne kussing haringbeen Lissoy. Heather stoel in L'Isle-sur-la-Sorgue.

Nicolas Mathéus

Die huis en sy groot openinge ontwerp deur Marie-Laure Helmkampf leen hom tot groot tafels onder die winterson.

Nicolas Mathéus

Die trap wat na die slaapkamers lei

Nicolas Mathéus

Die kamer bied groot kaste ook mezzanine vir vriende. Lissoy lakens, Maison de Vacances beddegoed en Malagoon kussing. Inout wit keramiek bedkassie tafel, Gervasoni by Portobello en Hippie vierkante lamp deur Gaëlle Roux.

Nicolas Mathéus

Nog 'n dagkamer op skakerings van pruim en rooi met 'n aubergine skildery van Sarah Lavoine. Gebreekte Barry Linen Sheets, AM-PM, Lissoy Cognac Plaid en Reindeer Carpet op peaudevache.com. Die stort in Zelliges Emery & Co. versoen in harmonie. Lissoy handdoeke.

Nicolas Mathéus

Vir die uitleg van die ouersuite, geleë aan die einde van die skaapstapel met toegang tot die tuin, het Marie-Laure gekies vir warm kleure. Laurent Passe-eikebome-hoofbord, tuisgemaakte stingel en Nud-gloeilamp. Sarah Lavoine beddegoed, Lissoy lakens en sybokhaarkussing Die Conran Shop. 'N Skuifdeur open na die Emery & Cie-badkamer in grys zelliges. Rou metaal stoor ontwerp deur Marie-Laure en spieël Caravan.

Nicolas Mathéus

Koffie tafel deur Roger Capron, beker en karaf van Modern Heritage in Coustellet, rug Les Affaires Etrangères in Uzès.

Nicolas Mathéus