Droomhuise

'N Gesinshuis met suidelike aksent

'N Gesinshuis met suidelike aksent

Nicolas Mathéus

Hierdie familie woning in die suide van Frankryk vermenigvuldig die bates: gesuiwerde volumes, uiterste witheid en nuwe perspektiewe. Die interieurontwerper Marie-Laure Helmkampf gee ons die geheime van die aura van hierdie pragtige huis waar sereniteit en lig die sleutelwoorde is. Vind die slim renovatie van hierdie Provençaalse boerderij in die natuur ...

Binne-ontwerper Marie-Laure Helmkampf het daarin geslaag om 'n ou huis in die suide van Frankryk op te knap om dit te omskep in 'n pragtige familiehuis. Côté Maison nooi jou uit om hierdie plaas van Provence te ontdek waar warmte en egtheid heers.

Bekommerd oor elke detail stel Marie-Laure Helmkampf haar argitek se oog op die groot woonkamer wat sy ontwerp het.

Nicolas Mathéus

Soos Proust se Madeleine, wat deur sy blote smaakkind en onverskilligheid smeek, het die "gerugte van die afstande gekruis", hierdie familiehuis herinner sy herinneringe vir vier generasies. Geplant aan die einde van die dorpie Beaumes-de-Venise, begrens deur wingerde en die familie olyfbos, het dit sy tradisionele sterkte, sy suidelike voetspoor, behou. "So ver terug as wat ek kan onthou, is niks verby nie, 'n ware Provençaalse gees het hier geblaas sedert my oupa se installasie," sê Noella, die eienaar. "Ek het onvergeetlike oomblikke beleef tussen hierdie soliede mure, deur die laventelvelde, deur die olyfbome en die sipresse, klim die heuwel na Notre-Dame d'Aubune, wat die dorp oorheers. In die hoërskool het my kinderjare hier plaasgevind, met my ma, in 'n groot vryheid, die son in die oë, die kant van Montmirail as agtergrond, sy het my haar siel as 'n suidelike meisie, haar liefde Provençaalse tradisies. " Van hierdie "groot herinnering aan herinnering ...", soos Marcel Proust skryf in Search of Lost Time, het Noella haar daaglikse lewe gemaak.

.

Nicolas Mathéus

Sy ma, wat nou ontbreek, het hom die leisels van die boedel gelaat. Na briljante gegradueerde studies in Parys, 'n troue en twee pragtige meisies, het sy teruggekeer na die vou, verwelkom deur die cicadas en die mistral. Angstig om die egtheid en die siel van die plek te behou, wou Noella tog die bestaande koshuis opknaap, maar veral om dit te vergroot om daar in familie te bly en om sy vriende daar uit te nooi.

Getroue leser van ons tydskrif Côté Sud, het sy in 'n verslag ontdek die werk van die interieurontwerper Marie-Laure Helmkampf wat haar dadelik verlei het. Soos sy is Marie-Laure inheems aan hierdie land van dennene, sipresse, blou lug en kronkelende strate. Die twee vroue het 'n gemeenskaplike taal, hul herlees van die perseel gaan in dieselfde rigting. Binnekort neem die idee van 'n uitbreiding aan.

Die aangehegte skuur is omskep in 'n helder en ligte gebou. Die mure meng klippe en gladde coatings, die betonvloer onthul meubels met eenvoudige lyne en onberispelike witheid. 'N Minimale minimalisme wat ontvou in 'n baie sensoriese benadering tussen rustigheid en lig.

Die kombuis toon 'n slim uitvoering eenvoud met sy elemente wat ontwerp is deur Marie-Laure en gemaak het om eikehout te meet, onderstreep deur 'n werkplan en 'n sentrale blok in wit beton. Ontwerp in oop ruimtes, woonkamer en eetkamer is gereël teen die groot glasdak in metaal-slotmaker.

Unieke volume vir hierdie gerehabiliteerde skuur wat die sitkamer, eetkamer en kombuis bymekaarbring. Bank, kaggel, kap, vloer ... alles is onberispelik. Sofa en leunstoel Paola Navone vir Gervasoni. Honore koffietafel. Gubi vloer lamp en papier mache hanger, Pascale Saint-Sorny. Tafel gemaak met balke van die oorspronklike raam deur Laurent Passe-LP Design.

Nicolas Mathéus

Die kombuis kombineer 'n sentrale eiland en 'n wit betonplan met gesoute denneelemente wat deur Laurent Passe-LP Design gemaak is.

Nicolas Mathéus

Oop op die landskap en die luie swembad, kombineer hierdie groot gemeenskaplike kamer natuurlike materiale en kleure. Vir die slaapkamers en badkamers is die suiwerheid die rigueur. Marie-Laure het die rowwe aspekte van klipmure en timmerwerk behou, wat aan kontemporêre elemente toegevoeg het.

'N Geboë betontrap in die hoofslaapkamer, metaalkaste, 'n ultra-duidelike kaggel in sement en rou metaal, ijdelheid wasbak en afwasbakke... Past en teenwoordig, meng in 'n lekker balans. In die somer bly alles oop, die vloeibaarheid van die sirkulasies laat 'n groot vryheid tussen binne en buite.

Op die bed, wasgoedbeddens AM.PM. en gevlekte beddegoed.

Nicolas Mathéus

In die hoofslaapkamer het Marie-Laure Helmkampf 'n elegante, kronkelende, ingeboude trap geskep wat na die mezzanine-kantoor klim. Tinja Groentesoekbank en mat vir Buitelandse Sake.

Nicolas Mathéus

'N beton badkamer met gietyster bad Cambridge (masalledebain.com).

Nicolas Mathéus

In die sitkamer, stoel in tou en hout gevind by buitelandse sake, AM.PM. swart en wit kussings, papier mache-skorsing, Pascale Saint-Sorny. Op die geverfde houtbuffet gesluit met 'n tak, twee werk deur Florence Grundeler.

Nicolas Mathéus

Verbeel deur Marie-Laure, die lang swembad is die gunsteling speelplek vir meisies wat ritmies roei. In die skaduwee van die groot persimmoner sit 'n mens rond met maaltye wat saam met vriende gekonfronteer word, en die dae stop nie met die belofte van 'n sang toekoms nie.

Die gebou meng droë klippe en bessies in metaal-slotmaker, Hugon in Nîmes. In die middel van die woonkamer, die grys betonbad wat ontwerp is deur Marie-Laure. Fermob sitkamer stoele en vintage stoeltjies stoele.

Nicolas Mathéus

In die skaduwee van die groot persimmonboom het die meisies die tafels gesit. Tafel en stoele Khaki Fermob, kruik en borde Belart Buitelandse Sake in Uzès. Olyfbome, wingerde, sipresse, laventel, 'n idilliese landskap rondom die huis!

Nicolas Mathéus

Kontak Marie-Laure Helmkampf: www.ml-hdesign.com

.

Nicolas Mathéus